!فکرکنم بهتره که دست و پاهای شما رو واسه خودم بردارم
زتسوبی؟
چرا تو داری انتی رو کنترل میکنی؟
این کوچوله خوشگل رو از سویا قرض گرفتم که
.باهاش میتونی برای اِنتی یه توهم ایجاد کنی که من رئوکو ساما هستم
مگه میشه؟ مگه داریم؟
،اگر نمیخواین کتک بخورین .مثل بچه ادم خودتون شکست بخورین
.چون هر جور هم نگاه کنی، شما نمیتونین به اِنتی غلبه کنین
.خواهیم دید
!الان یه کوچولو فرق کردیم با قبل
نه، آزوما؟
.آره
.خب، اره، مشخص هم هستش
.ولی من هم خیلی از این سواری گرفتم تا حالا !پس خیال نکنین که برنده میشین
!خودتون رو آماده کنید
:ترجمه و زیرنویس Morix & Bloodrose Forums.AnimWorld.Net
بوبوکی / بورانکی
قسمت دهم قلب خرد شده
جزیره گنج
بوبوکی / بورانکی
.اینجوری که حتی فرصت نمی‌کنیم قلب رو پس بگیریم
...با چه رویی بریم پیش اونی‌ساما اخه
واقعا که... هیچ کدومتون نمی‌تونه یه کار رو درست و حسابی انجام بده؟
!اونی ساما
.مثل اینکه باید تنبیه‌تون کنم
!موش کثیف بی ارزش
!حرومی
!یادتون رفته که مدیون پدر من بودین که شما رو قبول کرد؟
یادتون رفته که اون بهتون
یه جا واسه زندگی و غذای گرم !داد به خوردتون وقتی هیچی نداشتین؟
چطور جرأت می‌کنید !چپ و راست از دستورات قلب سرپیچی کنین؟
!لعنتیا! لعنتیا
!راست میگه! شما دو نفر همیشه خیلی گستاخانه برخورد میکنین
!آ-آره، آره! باید جایگاهی که دارین رو خوب بشناسین
.اونی‌ساما، من خون اون موش رو از روتون پاک میکنم
.مگه من خودم خواستم که اینجوری به دنیا بیام
...درسو
.خب، برین و قلب رو بدزدین و بیاین
.نبینم دوباره باعث سرافکندگیم بشین، خواهر کوچولوها
!بـ-بـله! به روی چشم، اونی‌ساما
!این چه مرگشه دیگه؟
!ما میتونیم، کازوما
!وقتشه اون بلایی که تو کاماکورا سرمون اوردی رو، جبران کنیم
!می‌سوزه... درد میکنه
...پس کنترل انتی همچین چیزایی رو هم داره
...پس رئوکو ساما رئوکو این همه مدت همچین چیزی رو تحمل میکرده؟
!منو دست کم نگیرین،‌‌ فسقلی‌ها
!همینه، میگیته چان
!از پسش بر میایم
!با وضعیت الانیمون، می‌تونیم انتی رو شکست بدیم
چی؟
اونا بوبوکی یوزرهای روسی هستن؟
!خودشه
،اگه نمیخوای این دخترا رو جزغاله تحویلت بگیری
!همه بوبوکی‌هایی که داری رو رد کن بیاد
!اونی‌ساما! به حرفش گوش نکنید
!نمیخواد نگران ما باشین
.باشه. همه بوبوکی‌هامون رو بهت میدم
!اونی‌ساما
حتی بوبوکی بی‌ارزشی که از والدینم بهم ارث رسیده
.ارزش جون شما رو نداره
،وقتی بتونیم زانپازا رو احیا کنیم
.بدیهی‌ـه که یه درگیری هم با انتی خواهیم داشت
.پس شاید بتونم قدرت و فرم کاملش رو به رخ بکشم
!انتی کنترل بوبوکی اونها رو به دست گرفته
!بچه‌ها، داره میاد
!آزوما
!این قدرت انتیِ کامله، وقتی همه اندامش رو داشته باشه
!با شکوهه
!لعنتی! نمی‌تونم دست رو دست بذارم
!اپیزو! ای خرفت
!آزوما! هنوز هم میتونی از اون بورانکی قدرت کاملش رو بکشی بیرون
!من بهت همه رازهای قلب رو یاد میدم
آ چان، خوبی؟
...اوبو که تو فرم کاملش‌ـه
و همچنان انتی ازش قوی‌ـتره؟
.باید سریع‌تر کلکش رو بکنم
.دیگه بیش از این طاقتش رو ندارم
!آزوما
...چی؟ اون یارو امریکایی
گامبو؟...
!قلب رو بشکن
!تو باید قلب رو بشکنی
چی؟ چی داره میگه؟
تو همچین وقتی چی داره میگه واسه خودش؟
!دخالت نکن
...قلب
!قلب رو بشکن
—بورانکی
!اپیزو
!خدای من
!بر و بچ
.کنار اومدن با حماقت تو اونقدرا هم اسون نیست
...این بورانکی‌ـه خیلی سنگینه
مگه این پیرزنه چقدر وزنشه؟
!اورگلا، زشته که در رابطه با وزن یه خانم صحبت کنی
اخه چرا ما باید اونا رو نجات بدیم؟
!لوئیس، بی‌خیال چیزای جزئی
،حالا وقتشه که نتیجه رو برعکس کنیم
!آزوما و من مثل برادر میمونیم
!آزوما
!قلب رو بشکن
!قدرت اصلی بورانکی‌ـت رو ازش بکش بیرون
قلب رو بشکنم؟
!هی! آزوما، چیکار داری میکنی؟
واسه چی باید به حرف همچین اسگلی گوش بدی؟
.اپیزو سر جونش ریسک کرد تا اینو بهم بگه
.من بهش اعتماد دارم
.زیادی بهش اعتماد داری
.مثل اینکه چاره‌ دیگه‌ای نداریم
...ما هم
!میایم کمک...
!خب، همه با هم
...یک، دو
!یه بار دیگه
!داره جواب میده
...یک،‌ دو
!آ چان
!غیر ممکنه! قلب رفت تو جمجه‌اش؟
...اینجا
داخل سر اوبو هستم؟
!هـ-هـی! اوبو رو هوا معلق شده
.پس اینجوری باید میرفتی جزیره گنج
وقتی مالک قلب
،تو جمجه قرار بگیره و تبدیل به مغز بشه
.دروازه لانه بورانکی باز میشه
!درست مثل حرفی که رئوکو میزد
!آزوما! عمرا بذارم شما بچه‌ها برسین به لانه بورانکی
...این حمله
کار آزوما بودش؟
...جزیره گنج
.بالاخره برگشتم خونه
،وقتی قلب وارد سر بشه
.بورانکی دروازۀ جایی درش به دنیا اومده رو باز میکنه
.هان؟ حس میکنم انگار یه چیز مهم رو یادم رفت بگم
...بذار ببینم
یک) وقتی شما قلب رو می‌شکنید و وارد سر " .بورانکی ‌می‌شوید، باعث افزایش قدرت میشه
.دو) دروازه جزیره گنج باز میشه
" ...سه) و بعد
‌اپیزو، این بد نیست؟
...چرا
!آزوما! یالا بیا بیرون
این چیه؟
...سویا
.یه نگاهی به بازوت میندازم
.پس تو منو کشیدی بیرون
،پس اون شکل واقعی یک بورانکی‌ ...با یک انسان بعنوان مغزشه
...آخ
حالا می‌بینی رئوکو ساما چقدر قویه؟
.رئوکو خیلی به خودش فشار میاره
می‌تونیه تا ابد این فشار رو تحمل کنه؟
معنی این چیه؟
.چی بگم
فکر می‌کنم چیز‌هایی هستن که جوون‌های مثل من می‌تونن ببین
،و شما نمی‌تونید ببینید .چون تو و رئوکو هم‌سن هستید
الان چند سالته؟ 36؟
!35
!باید بهت تبریک بگم که واسه خودت مامان‌بزرگی شدی
!خفه شو
.خب، من می‌رم
.باید یه سری کارا کنم
.سویا. ممنون
.اونجا، اوبو قلب انتی رو زد
،یک بورانکی بعد از این نباید بتونه تکون بخوره
.اما هنوزم نفس‌کشیدنِ انتی رو حس می‌کردم
چطور؟ چرا؟
انتی چیه؟
تماس بیمارستان
...گنما
.این روش من برای پس دادنِ یه بدهیه
این جزیره‌ی گنجه؟
...اینجا جزیره‌ایه که بابا همیشه می‌خواست بیاد
...آخ آخ آخ
آزوما چی شد؟
!اوضاع بی‌ریخت شد
!آ چان! جواب بده
.اوبو داره سعی می‌کنه آزوما رو بخوره
چی؟
اون کیه؟
،اوبو، ممنون
.که این همه مدت از آزوما مراقبت کردی
،می‌دونم که بهش نیاز داری
.اما الان می‌خوام پسش بگیرم
.ببخش
.به خونه خوش اومدی، آزوما
!آ چان
!آزوما
!خوبی؟
خوب؟ منظورت چیه؟
!آزوما، 3 روز بیهوش بودی
سه روز؟
...بیخود نگران بودید
.هها. هیراگی بیشتر از همه نگران بود
.کلی گریه کرد
!برو بابا
.صبح بخیر، آزوما
...مامان
.بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم
...این
.چیزی نیست
.تمام بورانکی‌های اینجا آرومن
ا - اوه... جدی؟
...اینجا
...منظره‌ی دوست‌داشتنی‌ایه
میگیوا سان، اومدم اینجا تا .ازتون یه خواهشی کنم
.این جزیره پر از اسرارـه
به طور معمول، برای موجودات زنده غیرممکنه که .توی این جزیره زنده بمونن
طوریه که انگار یه چیزی داره از .زیست‌بوم اینجا نگهداری می‌کنه
...اه، این اون چیزی نیست که خواستم بگم
،اولش وقتی خانواده‌م اومد اینجا
،سعی کردیم پرنده‌ها و ماهی‌ها رو بخوریم
.اما بعد از شکارشون می‌تونستم شوک جزیره رو حس کنم
،تعجب کرده بود وقتی سیب زمینی هم خوردیم
.اما انتخاب زیادی نداشتیم
.اوه، اما شما بچه‌ها نیازی نیست نگران چیزی باشید
.هرچی می‌خواید بخورید
...با - باشه
میگیوا سان، می‌خواستم بگم که
— می‌خواستم که شما
.بفرما
.مـ - ممنون
میگیوا سان؟
اوه، اینجایی هیراگی؟
الانشم تغییر کردی، می‌دونی
...تمام این مدت
تمام این مدت می‌خواستم که .میگیوا سان به زمین بیاد و باهامون علیه رئوکو بجنگه
.آره، همیشه دنبال همین بودی
اما همینطورم می‌خواستم ازش بپرسم که
.چرا زمین و بابام رو ول کرد و اومد اینجا
،اما بعد از اینکه روی زمین و چیزا کار کردیم
.بعدش دیگه واسم مهم نبود
.این که عالیه
ها؟ یعنی چی؟
.سوال خوبیه
...گوش کن، کینوا
...تو... چیزه
با اون یارو... آراباشیری انجامش دادی؟
!ا - البته که نه
اوه... جدی؟
اما... بوسیدیش؟
!ا - احمق شدی؟
...پس بوسیدش
.شب بخیر، کوگانه‌ چان
.اوه...آره. شب بخیر
،جزیره‌ی گنج توی ارتفاع زیادیه
.اما اصلاً سرد نیست
پس مامانت اینجا می‌مونه؟
...که اینطور
.می‌دونی که واقعاً اینجا رو دوست دارم
.اینجا خیلی خوب و زیباست
پس اینجا بزرگ شدی، ها؟
.مطمئنم بابام هم عاشق اینجا می‌شد
.آ چان، ممنون که آوردیم اینجا
نه، اگه اون روز منو با خودت نمی‌بردی
.منم الان اینجا نبودم
.پس من باید ازت تشکر کنم
،حالا بورانکیم، زانپازا !دوباره زنده شده
.حوصله‌م سر رفت. خیلی راحت بود
.گمونم گروه دراگینه‌ هم اینجا باشه
چرا؟ چرا؟
.نمی‌تونیم بذاریم اون یکی تیم بورانکی ازمون جلو بزنه
.ما هم می‌ریم دنبال قلب، اپیزو
!فکر نکنم
کدوم ترسویی یک قلب رو از یک .بورانکی خوابیده می‌گیره
اوه؟
!عجب
اون صدای چیه؟
!مامان
آزوما، چیه؟
!جنگل
.اینجا از اونی که فکر می‌کردم خیلی بهتره
!انتظار داشتم اینجا جهنم باشه
!آراباشیری؟ چطور اومدی اینجا؟
.به کمک شما .شما راه رو برام باز کردید
.تا اینجا دنبالتون کردم
.انگاری اون تیم‌ها از کشورهای خارجی هم اینجا هستن
،داره جالب می‌شه !شبیه فستیوال شده
!الانم وقتشه بریم شکار بورانکی
:ترجمه و زیرنویس Morix & Bloodrose Forums.AnimWorld.Net